The short answer: vinyl siding wins on budget and low maintenance; fiber cement wins on longevity and resale value. Which one is right